2006年05月09日
英語メール
Bloglinesで、とあるブログが正しく扱えないので、サポート用Webフォームから連絡をした。
日本語で説明があるので、当然日本語でサポートが受けられるものと思っていたのだけど、英語で返答があった。
僕の書いた文章が引用してあるけど、日本語部分は化けてる。
URL部分は読めただろうから、それなりに対処してくれたようだ。
返答メールの内容は、「該当するフィードをリセットしました。数時間以内に直らなかったらまた連絡をください。」だと思う。多分。
でも、直らない。
面倒くさいなー。
でもここであきらめるのも悔しいのでがんばって英語でメールを書いたよ。
普段英語なんて書かないものだから、英語の出てこないこと！
本題の３文＋挨拶２文のメールを書くのに２時間近くかかった。
（問題の出ているスクリーンショットを撮る時間等も含むけど）
------
Thanks for your support.
The problem is occured in this URL http://d.hatena.ne.jp/yaneurao/rss
As title string of this feed is broken, maybe IE6 can't parse following
HTML correctly.
But Firefox display this feed correctly except broken title.
Best Regards.
------
冠詞とか前置詞とか自信なし！
これで伝わるといいんだけどなー。
投稿者 sike : 2006年05月09日 03:09
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://ashiato.jp/mt33/mt-tb.cgi/82